چون اين حقير خاكسار ، ذرّهء بىمقدار در عنفوان جوانى به رهنمونى هدايات رباني از ظلمات علوم جهالت اثر ، وكتب ضلالت ثمر ، منزجر گرديده ، عنان عزيمت به صوب عين الحياة جاودانى ، يعنى تتبّع اخبار وتفحّص آثار أهل بيت اخيار سيّد ابرار عليهم صلوات اللّه الملك الغفار ، كه ينابيع علوم يزدانى ومعارف سبحانى ومعادن جواهر حقايق رباني مصروف ومعطوف گردانيدم وعمدهء أحاديث وآثار ايشان كه بعد از تتبع بسيار بدست آمده بود در كتاب « بحار الأنوار » جمع نمودم . در اين ولا جمعى از برادران ايمانى ودوستان روحاني از اين قليل البضاعة استدعا نمودند كه آنچه از آن كتاب جامع الأبواب متعلق به تواريخ ، أحوال ومعجزات ومكارم اخلاق ومحاسن صفات وأحوال وغزوات حضرت سيّد البشر صلّى اللّه عليه وآله وسلّم ودلايل امامت وخلافت وأطوار حميده وآداب پسنديدهء حضرات ائمهء اثنا عشر وحضرت فاطمهء زهرا صلوات اللّه عليهم أجمعين بوده باشد ، به لغت فارسي ترجمه نمايم ، تا جميع طوايف الأنام سيّما جمعى از عوام را كه از فهم لغت عربى عاجزند از آن بهره‌مند گردند ، وبراي تأكيد حصول اين مأمول وأجابت اين مسؤول ، چنين تقرير مىكردند كه كتبي كه به لغت فرس در اين أبواب تأليف شده است ، أكثر أحاديث آنها را از كتب مخالفين دين اخذ نموده‌اند ، نسبت خطاها ولغزشهاى عظيم به انبياى عظيم الشأن واوصياى جليل القدر ايشان داده‌اند ، كه اخبار معتبرهء أهل بيت رسالت عليهم السّلام ناطق است بر برائت ساحت عصمت ايشان از أمثال آنها ، وبعضي با عدم تتبع وافى وتفحّص شافى متوجه اين امر گرديده‌اند واز بسيار اندكى ايراد كرده ، واز دريا به قطره‌اى قناعت نمودند ، ورتبهء تمييز ميان صحيح وسقيم وغث وسمين اخبار منقوله وأحاديث متداوله وأقوال متنوعه وأكاذيب مختلفه را نداشته‌اند ، وبر تو لازم است كه به جهت اداى شكر نعمت ايزدى ، چنين كتاب عالي تأليف نمائى كه فيضش عام ، ونفعش تمام بوده باشد . بناء على هذا هر چند در اين وقت ، به اعتبار وفور عوائق وكثرت شواغل وعلايق ، تمشيت اين امر از اين حقير خلايق در غايت صعوبت واشكال مىنمود ، امّا چون أجابت مسؤول ايشان به جهت رعايت حقوق اخوت ايمانى لازم مىدانست كه تشييد أساس